I fremtiden,
vil min søn lede menneskeheden i krigen mod Skynet,
et computer system programmeret til at ødelægge verdenen.
De har sendt maskiner tilbage i tiden...
nogle for at dræbe ham...
én til at beskytte ham.
Idag kæmper vi for at stoppe Skynet fra at blive opfundet.
For at ændre vores fremtid.
For at ændre hans skæbne.
Krigen for at redde menneskeheden begynder nu.
Sæson 1 Episode 3 The Turk
Oversat af DennizDK
Tidligere:
- Hvor er vi? - Samme hvor.
Andet hvornår.
- Jeg vil have mit nye navn, mit nye jeg. - Jeg får fat i Enrique.
Jeg skal bruge tre sæt papirer.
Min nevø har overtaget forretningen.
- I er i systemet. - Onkel Enrique ville være stolt.
Han referede til dig som "Rata"... en stikker.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du ikke kunne.
- Hvorfor ikke blive i fortiden? - Du døde.
To år siden... Kræft.
- Jeg har set det før. - Skynet arbejdslejr. Modstands kæmpere.
- Du er sikker på at pengene er her? - Alt hvad de værdsatte,
penge, våben... Det vil være gemt.
Du sagde, vi ville være sikre.
Skynet ved ikke at I er her.
Der er ikke noget direktiv til at jage jer.
Hvad hvis de fandt det, men ikke ved hvad de skal gøre?
Hvem fanden er du?
Det ved de.
Da jeg var på det psykiatrisk hospital, blev jeg besat af videnskab.
Egentlig ikke al videnskab.
Og egentlig ikke videnskab overhovedet.
Forskere...
og så kun atom forskere.
Dem som opfandt bomben.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi og Teller.
Pionere, alle sammen genier.
Jeg læste hver en bog jeg kunne.
Jeg ville forstå
hvorfor kunne de ikke stoppe, disse fadere af vores destruktion?
Og hvorfor ville ingen stoppe dem?
Og hvis jeg havde chancen, ville jeg?
Godmorgen.
Du ligner lort.
Var længe oppe.
Avis udklip...
overvågnings billeder, bank papirer.
Pjecer fra ethvert high-tech firma i staten.
Jeg tror sågar, jeg så skødet til borgmester bygningen her et sted.
Disse modstands fyre var ikke sendt tilbage for at bakke os op.
De er ude efter Skynet.
Virkelig? Er du sikker?
Det meste er stadig et puslespil, men der en liste jeg forstår.
Liste over ansatte, Cyberdyne Systems.
De troede, det var et godt sted at starte.
Og det er det.
Hun bliver ikke glad for at se dig.
Det er hun aldrig.
- Skal jeg følge med? - Nej. Du har dit at se til.
Mere end rigeligt.
Du er ved at være god til det.
Tak.
Men nu er det jo heller ikke hjerne kirurgi eller noget.
Det ville være sjovt hvis du var en avanceret cybernetisk maskine,
men ikke kunne lægge en eyeliner.
Nej, det er ikke hjerne kirurgi.
Den ville have været meget skarpere.
Meget bedre.
Når du har tøj på...
meget bedre.
Seks veje ind. Seks veje ud.
Indgangen åbner ud til gaden her. Sikkerheden er minimal.
To bevæbnede vagter om morgenen. Fire om eftermiddagen.
Og hvis der er noget der går galt, så er parkerings pladsen her.
Mor, det er skole, okay?
Ikke supermax.
Vi klarer det.
Ikke kys mig.
Eller nogen andre.
Okay, fald ind i mængden.
Fald ind i mængden.
Jeg mener, ikke ligne en original. Du ved hvad jeg mener, ikke?
Original.
Sær. Tosse. Underlig. Hasher.
Mærkelig. Gak i låget.
Nød.
Jeg har læst i ordbogen.
- Jeg sover ikke. - Det er det jeg mener.
Du gør sådan, du lyder som en original.
Gå ikke rundt og se ud som min bodyguard.
Du skal forestille at være min søster.
Du vil ikke narre nogen.
Jeg narrede dig.
Hvad er det for noget?
Det lader til at være et maleri af trompe L'oeil Fresco.
Jeg sover ikke.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og smykker,
tag det af og læg det i kurven.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og smykker
i kurven.
I kurven, folkens. Kom nu.
Køen går videre. Afsted.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og smykker.
I kurven.
Vær venlig at holde køen igang.
Mobiltelefoner, kasketter, ringe og smykker. I kurven, tak.
Afsted. Kom så. Tak. Mobiltelefoner, kasketter, ringe...
Engang til, frøken.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og smykker ned i kurven.
Hold den. Kom igennem.
Undskyld. Det er min søster.
- Godt for dig. - Hun har en metalplade i hovedet.
Det er rigtigt. Det er en stor én.
Jeg faldt.
Hårdt.
Okay, afsted.
Mobiltelefoner, kasketter.
Jeg troede du var død.
Det er jeg ikke.
Heldigt for dig.
- Du ser... - Anderledes ud?
Den samme.
Jeg kan ikke forklare.
Ville jeg heller ikke have dig til.
Er John...
Han er okay.
Hvad med den maskine?
Hun er der stadig.
Ikke den.
- Den anden - Nej.
Må jeg?
Du tog den med.
Er Danny her ikke?
Det er ti år siden, ikke?
Han er i skole.
Han har ikke været her længe.
Det er jeg ked af at høre.
Hvad vil du, Sarah?
Du dør aldrig, og du vil altid have noget.
Jeg vil gerne have dig til at kigge på disse fotos,
fortælle om du genkender nogen. Jeg ved det er lang tid siden, men...
Nej.
Ingen. Desværre.
Fordi en af dem kan være involveret med Skynet nu.
De ved det bare ikke.
Ked af at forstyrre dig.
Jeg vil lade dig være alene.
Det fjerde foto.
Den unge.
Hans navn er Andrew Goode.
Andy.
Han var praktikant på Cyberdyne en sommer.
Miles var glad for ham.
Skal han også dø?
Er det det der sker nu? At han dør?
Jeg ved det ikke.
Håber det ikke.
Hvis han skal, så sørg for at det tæller.
Sørg for at det ikke er forgæves.
Ingen dør forgæves.
Agent Ellison.
De sagde at du ville komme.
Men jeg sagde til dem, at sidste gang du arbejde på et gerningssted,
Hoover gik i kjole og sko på Quantico.
Våben rapport.
Jeg kan allerede sige, at min er større.
Det samme våben som dræbte disse mænd her
dræbte en af mine meddelere.
Enrique Salzia.
Hvad er forbindelsen?
Han lavede falske papirer. Disse gutter havde falske papirer.
Jeg håber ikke at du tror det er en terroist celle, for den køber jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Kig på fingeraftryks rapporten.
KLID, NCIC, CDP, Interpol.
Det gav ingenting. Disse gutter var narko sælgere,
i det små.
Bestemt ikke nok til at tage dit slips på
og åbne for dit Thomas atlas.
Ja, selvfølgelig.
Du ser dette hver dag. Synes du ikke at det var mærkeligt?
Hvorfor ville nogen føre ledninger til pengeskabet direkte fra strømstikket?
Hvorfor er himlen blå, Ellison? Ikke drag konklusioner.
Disse gutter var narkosælgere.
De var ikke raket forskere, ikke terroister.
Din gut solgte mine gutter papirer.
Mine gutter nakkede din gut for at dække deres spor.
Gå tilbage til dit kontor. Din bord savner dig.
Nemlig.
Den var god.
Nogen kom tilbage for at hente hvad end der var i det pengeskab.
De er derude.
Og jeg vil finde dem.
Hey makker!
Hey!
Du må ikke gå derind!
Hey!
Værsågod.
Hav en god dag.
Kan jeg hjælpe?
Nej.
Andy.
Jeg kigger bare.
Du kiggede bare over som om at du manglede noget.
Det er telefonén.
Seriøst, hvis jeg skulle være alene på en øde ø
med kun en telefon, ville det absolut være den der.
Er det noget du ville gøre?
Må jeg?
Fire megapixels kamera. Tekstskrivning... rigtig tekstskrivning.
Ikke det der sms tegnefilms pjat.
3G opkobling. 10 GB fri musik.
6 timers taletid og 36 timers standbytid på et batteri.
Hvad sker der hvis jeg trykker på de numre her?
Undskyld?
Disse numre, et til ni.
Hvis jeg trykkede på syv af dem ville der så være nogen
som snakkede til mig igennem den øre del der?
Ja.
Okay. Jeg tager tre.
Hallo?
Hej.
Ringer du til mig?
Jeg ville bare følge op på
at dine telefoner var okay.
Jeg har lige forladt butikken.
Det ved jeg.
Okay. Vil du spise middag med mig iaften?
Nej.
Du svarede for tidligt. Hør på mig engang.
Giv mig et minut.
- 30 sekunder? - Tal hurtigt.
Lad mig først forklare hele historien med
den øde ø og mobiltelefonen. Lyder mærkeligt når man forestiller sig det.
Det gjorde jeg ikke.
Nej, selvfølgelig. Hvorfor skulle du? Det er et dumt salgstrick.
Der er ingen steder at tilkoble telefonen.
Den er ingenting værd når batteriet er dødt.
- Kan ikke bruges til at åbne en kokosnød. - Er dette at sælge dig selv?
Sælge mig selv? Det ved jeg ikke. Der er noget umoralsk
ved hele den sælge proces.
Og alligevel, er det dit job.
Del tid. Og jeg er ikke særlig god til det.
Så jeg er egentlig mindre umoralsk end den almindelige...
ligemeget.
Hvor kom jeg til?
Du har ret.
Om hvad?
Jeg svarede for tidligt.
Hr. Baum.
- Ja. - Sæt dig ned, tak.
- Hej. - Hej.
Okay, frem med papir og blyant .
Tid til en prøve.
Her.
Kom ind.
Jeg sagde, kom ind.
Jeg har skiftet fag.
Okay. Nogen ledige pladser?
Hvilken del af ikke opfør dig som en original fattede du ikke?
Sæt dig.
- Så... - Så?
Som jeg sagde over telefonen, din kære onkel Enrique
levede et farverigt liv. Et liv vi ikke har kunne male til fulde.
Man vokser fra hinanden.
Hver dag er et eventyr. Hvem kan følge med?
Jeg har en onkel som er som en far.
Jeg har også en som er som en fremmed.
- Hvad med jer to? - Mere som en tante.
Snakke, snakke.
Fint nok.
Så I er ikke så tæt.
Men han ringede til dig tre gange den dag han blev myrdet.
Hvad snakkede I om?
Tja, The Lakers.
Virkelig? Hvad med dem?
Kobe. Han er for sej.
Jeg har altid troet at han var selvgrisk.
Han er helt alene. Han har ikke andre der kan skyde.
Er det dig, Carlos?
Nu hvor din onkel er død?
Er du helt alene?
Ja...
alle disse drenge kan skyde.
Jeg dræbte ikke min onkel.
Nej.
Og du er for klog til at vide hvem der gjorde det.
Vi snakkes ved.
Jeg ved det. Han er 18 måneder foran tyskerne.
Ja okay, det ville jeg også være hvis jeg var bevilliget de penge.
Nej, jeg siger ikke at han er en komlpet idiot.
Men det er ikke just nyt forskning, vel?
Hvorfor giver de ikke pengene til folk der er med på udviklingen?
Men det gør de aldrig. Gør de aldr...
Hey.
Hvordan var skolen?
Jeg har en metalplade i hovedet.
Hun skal bruge en seddel.
Jeg mente dig, ikke hende.
- Gået fint. - Du ville ikke sige noget?
Vi tog afsted, vi lærte. Jeg blev ikke slået ihjel.
Hun slog ikke nogen ihjel. Jeg synes, det var en god første dag.
- Hvad med dig, tog du afsted? - Ja, jeg gjorde.
Og var hun overrasket over at du ikke var død?
Hun var mere skuffet.
Hun genkendte en af dem på billederne fra beskyttelses huset.
- Praktikant på Cyberdyne. - Virkelig? Hvad laver han nu?
Bygger han raket styrings systemer eller sådan noget?
Mobiltelefon sælger.
Hold kæft.
Mobiltelefon sælger. Og ikke en særlig god en.
Disse trænger til at blive renset.
Tilbage til telefon sælgeren.
Je.. Jeg skal spise middag med ham iaften.
Middag? Hvad mener du? Som et stævnemøde?
- Ikke et stævnemøde. - Vil du slå ham ihjel?
Slå ham ihjel?
Jeg ved ingenting om ham.
Han var praktikant på Cyberdyne da han gik i skole.
Hans billede er i en bunke af billeder.
Ingen dør før jeg siger til.
Sig det til hende.
Folk dør hele tiden. De vil ikke vente på hende.
Jeg narrede dig igen.
Hvem er du?
Hvordan fandt du mig?
Hvad--hvad vil du?
Er du en veteran? Er det det, det drejer sig om?
Kan du tale?
Læs dette.
Hvordan fik du...
Nej, nej, nej. Det er ikke muligt.
Det er en voldsom vækst stigning. Det er ikke bæredygtigt.
Keratinocyte og...
ved den fart, kan du umuligt opretholde
celle regulering eller adskillelse.
Det er umuligt.
Muligt.
Woo var forkert på den.
Thomason var forkert på den.
Parker og Lang havde næsten ret og alligevel...
fuldstændig ved siden af. Jeg var...
Jeg var ikke engang tæt på.
Kan du gøre det?
Okay,
jeg må ned på mit laboratorie. Der er en blanding af...
vækst stigning, TGF Beta,
PDGF, EGF.
Jeg har brug for...
Dette er en masse udstyr.
Åh og blod. Vi har brug for...
mindst 20 enheder.
Fortrinsvis med væv betående af...
Jeg har taget mit eget med.
Kan du gøre det?
Ja.
Ja, jeg kan.
I 1943,
den tyske fysiker Werner Heisenberg
holdte et foredrag om fysik i et pakket forum i Zurich.
En af tilskuerne var Moe Berg,
en tidligere professionel baseball spiller
som arbejdede som spion for O.S.S.
Berg's mission var at lytte til
foredraget og fastslå om Heisenberg og tyskerne
var tæt på at opfinde Atombomben.
Hvis Berg fandt ud af at dette var tilfældet,
så skulle han vente på Heisenberg udenfor forummet
og skyde videnskabsmanden i hovedet.
Han havde aldrig dræbt nogen før.
Hvad er det du vil, Andy?
Jeg kan ikke forestille mig at du havde telefonsælger som fag i skolen.
Nej.
Nej. Måske mere løgringe og en 12 paks energi drik
fra den gamle butik mens min værelses kammerat og jeg hackede Zelda 3.
Så prinsessen ville sige sjove ting fra de tidligere spil.
Hvad er det for sprog du snakker, dreng?
Computer videnskab.
Caltech. Avanceret... fjog.
Og hvad ville du gøre med en computer grad fra...
- Caltech? - Jeg ved det ikke. Jeg fik aldrig en.
Virkelig?
Mi far døde på mit sidste år.
Mor mistede jordforbindelsen efter det. Jeg droppede ud for at hjælpe hende.
Det er jeg ked af at høre.
Det er lang tid siden, men...
tak skal du have.
Hun er okay. Hun giftede sig med sikkerhedsvagten i hendes bank.
Har du familie?
Fjern.
Ikke tage dette på den forkerte måde, men som telefonsælger, mener jeg at jeg kan spørge.
Ville du nogensinde være andet end en servetrice?
Ja, jeg ville.
Hvad var det?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad er det her, Andy?
Ja, er det ikke fedt?
Det er den officielle reklame plakat fra The Kramnik - Deep Fritz Match.
Fremragende kamp.
Simpelthen fremragende. Mange mennesker hælder til kampen i '97 Kasparov/Deep Blue
med den lille mand mod maskine skak kamp. Men...
Fritz ville have smadret Blue ligesom Kramnik gjorde med Kasparov.
Desuden, de andre plakater er ikke til at finde.
Hvad er det for dig, Andy?
Vil du se?
Ja, jeg vil se.
Okay.
Betragt...
The Turk.
Ikke den originale Turk.
Den originale Turk var en robot
konstrueret og afsløret i 1770
af Baron Wolfgang Von Kempelen.
Den spillede skak.
Er det det din Turk gør? Den spiller skak?
Jeg ved at det lyder kedeligt.
De fleste mennesker synes det. Men...
måske skulle jeg forklare det her.
Min Turk spiller skak
på et niveau hvor den kunne besejre
alle menneskelig spillere der har levet og sikkert alle dem der vil leve.
Det er ikke pral.
En del KI kan gøre det nu. Men skak'ens KI
er meget værdifuld for Kunstigt Intelligens udviklere disse dage.
Hvad?
Jeg troede jeg så noget udenfor.
Det er er der lusker rundt.
Bagerst terrasse.
Det er politiet. Der har været nogle indbrud i nabolaget.
- Min... - Jeg må gå nu, Andy.
Nej, Sarah, vent.
Det er 165 Mesrow. Sarah!
Igen, hvordan så det ud?
Hvordan så det ud? Er det ikke lige meget, hvordan det så ud?
Det var bare en masse computer udstyr.
Okay, men var der en tydelig netværk forbindelse?
Ved du hvilken båndbredde den bruger?
Tager du pis på mig?
Hvad med strøm forsyningen? Var der et køleelement,
- ligesom en blæser eller noget? - John.
Mor, Jeg vil bare prøve at forestille mig hvor kraftig den er.
Jeg vil vide om den var...
en lille latterlig maskine
eller det var en fuldt ud bygget KI maskine
i stand til at lære og vokse og påtage andre opgaver.
Den spiller skak.
Det samme gjorde Einstein.
Har du hørt om særegenhed?
Det er det punkt i tiden hvor maskiner
bliver så kloge
at de er i stand til at lave klogere versioner af dem selv
uden vores hjælp.
Det er på det tidspunkt at vi kan kysse vores røve farvel.
Medmindre vi stopper det.
Ligesom du sagde at du ville.
Jeg fandt et fingeraftryk fra en af vores narkosælgere.
Jeg ville se dit ansigtsudtryk når jeg viste dig det.
Den eneste fingeraftryks database jeg ikke have checket, var børne aftryk.
Det er ikke en vits.
Det er en af dine døde terroister.
En sort håret, brun øjet 17 kg's fire årig dreng som bor
i Canton, Ohio.
Og det var det udtryk jeg ville se.
Vent lidt.
Fandt dine teknikere noget
besynderligt blod?
Jeg tror de har fået nok af det besynderlige med disse fingeraftryk.
Laboratoriet siger at noget af blodet fundet på gerningstedet næsten er menneskeligt...
undtagen at det ikke indeholder røde blodceller.
Jeg vil gerne se blod beviserne fra disse gutter.
Jeg vender tilbage.
Du vil... dobbelttjekke de aftryk, ikke også?
På drengen fra Canton?
Hyg dig.
Den eneste ting jeg ikke havde tænkt på, den eneste ting ingen troede muligt
var brugen af en syntetisk oxygen smittebærer.
Ved at skabe et syntetisk spyd som bærer oxygen,
bringer det næring til huden,
og forebygger trangen til marv.
Den virkelige anvendelse er...
overvældende.
Den er færdig.
Jeg... har et video kamera.
- Ville det være iorden... - Flyt dig.
Hvem er du?
Hvad er du?
Sarah?
Fik du ikke min besked? Jeg ringede tilbage med dine test resultater.
Jo, jeg fik din besked.
Du er stærk som en hest.
En rask hest.
Det forstod jeg.
Jeg ville snakke med dig om forebyggelse.
Mod kræft?
Det du gør nu, lader til at virke.
Specifikt.
Ikke ryge.
Masser af motion. Spis bladrigt grønt.
Ikke inhalere asbest.
Jeg vil ikke være en lyseslukker, men du har ikke nogen risiko faktorer.
Ikke nogen genetisk tilbøjelighed. Er der noget
fra dit liv jeg burde vide?
Nej.
Du har børn, ikke?
Jeg har to selv.
Du bekymrer dig.
Du vil være sikker på at du er rask og altid vil være der for dem.
Gør ikke dig selv skør ved at jagte fremtiden.
Vi kan ikke forudse...
du ved? Vi kan kun...
prøve at komme det i forkøbet.
Andy,
det er Sarah.
- Hey. - Hej.
- Skal du til kemi? - Ja.
Hvad sker der her?
Ingen anelse.
Hun er en klam, ulækker luder.
Jeg elsker denne farve.
Den er syret, synes I ikke?
Denne farve er syret.
- Hvad er det? - Hindbær.
Den er så syret.
Jeg er et svin.
Jeg ser ud som om jeg er gravid.
Gør det at jeg ser tyk ud?
Ja.
Hvad fanden? Hvad er dit problem?
Du spurgte.
Er du en møgkælling?
Jeg forstår ikke.
Jeg sagde,
Er.. du.. en.. møgkælling?
Hvad glor du på?
Jeg kigger på dig.
Du så det, ikke også?
Ikke også? Du så det?
Det er bare...
så stort og så lige derude.
Det er bare stort.
Ja.
Det er det. ikke også?
Hvem end der gør det, er en idiot.
Jeg mener, hvem ville gøre dette? Og hvordan kunne de vide det?
Mine forældre...
de slår mig ihjel.
Slår mig ihjel!
Jeg mener, har vi ikke kameraer på gangene? Jeg mener, hvordan kunne nogen bare...
Du er ked af det.
Selvfølgelig er jeg ked af det.
Mit liv er forbi!
Her er en gave.
Den er syret.
Jeg må indrømme, jeg troede ikke at jeg ville se dig igen.
Mirakler sker hver dag.
Det var sjovt.
Det var en joke, ikke også?
Hvis det var sjovt, så var det en vits.
Politiet foreslog, at jeg installerede et sikkerhedssystem.
Bevæbnet patrulje, den slags.
- Har ikke rigtig råd til det. - Tror du nogen er ude efter The Turk?
Otte år af mit liv.
Ikke bare softwaren. Jeg specialbyggede hardwaren selv.
En måned arbejde jeg så hårdt på bundkortet
at jeg mistede mit syn i tre dage.
Det skete virkelig.
De kredsløb er bare så små.
Nogle af delene tog jeg fra spille konsoller.
Vidste du at militæret brugte dem?
Jeg har indmaden fra tre Xboxer og fire playstations koblet sammen.
Plus en seriøs sindssyg kode
som jeg sværger kom til mig i en drøm.
Alt dette for at slå en anden computer i skak.
Intet af dette for at slå en computer i skak.
Hvad så?
Hvad laver du?
Ville du tro mig hvis jeg sagde at Turk har humørsvingninger?
Selvfølgelig ikke i den forstand som vi kender humørsvingninger, men nogen gange
giver jeg den et bestemt skak problem,
og den løser det på en måde.
Næste dag giver jeg den det samme problem,
og den løser det anderledes.
Nogen gange kan jeg ikke engang løse det.
Ved du hvorfor den gør det?
Nej.
Det gør jeg heller ikke.
En skønne dag...
regner jeg den ud.
- En dag fortæller Turk mig det. - Du taler om den som det er et menneske.
Man ved aldrig.
Hvad?
For langt ude?
Hvad er der?
Ingenting.
Ingenting overhovedet.
Passer denne farve til mig?
Hvad?
Jeg er en møgkælling.
Hvad?
Jeg har en ny ven.
Sagde hun at du var en møgkælling?
Nej. Hun græd.
Vent lidt... hvad?
Hvad fanden er det for noget?
En hopper! Udenfor gymnastik salen!
Spring!
Hun springer ikke. Hun vil bare have opmærksomhed.
- Spring! - Makker, slap af.
Det er min nye ven.
Hende der græd på toilettet.
Hvornår?
To timer og tre minutter siden.
Fire minutter siden.
Hun er ked af det.
Hendes forældre vil slå hende ihjel.
Gjorde du noget ved hende?
Jeg prøvede at give hende en syret gave.
Vi må hjælpe hende... nu!
- Nej. - Jeg går derop.
Slip mig... Jeg beordrer dig til at slippe mig!
Ikke være en original.
Vi må afsted... nu.
Jeg kunne have gjort noget.
Jeg var der.
Måske.
Kom nu, Mor.
John, folk der vil tage deres eget liv,
denne pige...
hvis de virkelig vil, så finder de en vej.
Du så hende ikke.
Hvis du havde set hende, ville du ikke snakke sådan.
Hvad ville du gøre, lege helt?
Få dit navn i avisen, dit ansigt?
Er det ikke det jeg skal forestille at være?
En helt? Er det ikke det jeg er?
Hvis det bare skal ligge inde i mig,
hvis det bare skal ligge i min mave, hvad er det så vi laver?
Hvad er formålet med det?
Hvorfor ikke bare give det til dem hvis vi alligevel skal ligne dem?
Jeg ved ikke hvordan jeg skal hjælpe ham.
Andy Goode skal dø.
Han tog hans øjne, James.
Han tog hans forbandede øjne.
Den 16 juli, 1945,
i bjergene udenfor Los Alamos, New Mexico,
sprang verdens første atombombe.
Et hvidt lys brød igennem himlen med en sådan intensitet
at en blind pige påstod at hun så glimtet 160 km derfra.
Efter at have set eksplosionen,
J. Robert Oppenheimer citerede en stykke af
The Bhagavad Ga, som sagde,
"Jeg er blevet døden,
Ødelæggeren af verdener."
Hans kollega, Ken Bainbridge,
sagde det anderledes da han lænte sig op af Oppenheimer
og hviskede,
"Nu er vi alle vores mødres mareridt".
"Nu er vi alle vores mødres mareridt."